Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 18:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשׁר קאה את הגוי אשׁר לפניכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.

English

King James Bible 1769

That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

King James Bible 1611

That the land spew not you out also, when ye defile it, as it spewed out the nations that were before you.

Green's Literal Translation 1993

Do not do these lest the land vomit you out for your defiling it, as it has vomited out the nation that was before you.

Julia E. Smith Translation 1876

And the land shall not vomit you forth in your defiling it, as it vomited forth the nations which were before you.

Young's Literal Translation 1862

and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which `is' before you;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.

Bishops Bible 1568

Shall not the lande spewe you out also if ye defile it, as it spewed out the nations that were before you

Geneva Bible 1560/1599

And shall not the lande spue you out if ye defile it, as it spued out the people that were before you?)

The Great Bible 1539

Shall not the lande spewe you out also (yf ye defyle it) as it spewed out the people that were before you?

Matthew's Bible 1537

lest that the land spewe you out when ye haue defyled it, as it spewed out the nacions that were there before you.

Coverdale Bible 1535

that the lande spue not you out also, whan ye haue defyled it, as it spewed out the Heythe, that were there before you.

Wycliffe Bible 1382

Therfor be ye war, lest it caste out viliche also you in lijk manere, whanne ye han do lijk synnes, as it castide out vileche the folk, that was bifor you.