Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

דבר אל כל עדת בני ישׂראל ואמרת אלהם קדשׁים תהיו כי קדושׁ אני יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

King James Bible 1611

Speake vnto all the Congregation of the children of Israel, and say vnto them, Ye shalbe holy: for I the Lord your God am holy.

Green's Literal Translation 1993

Speak to all the congregation of the sons of Israel, and you shall say to them, You are holy, for I am holy, Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Speak to the assembly of the sons of Israel, and say to them, Ye shall be holy, for I Jehovah your God am holy.

Young's Literal Translation 1862

`Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy `am' I, Jehovah, your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

Bishops Bible 1568

Speake vnto all the congregation of ye chyldren of Israel, and say vnto them: Ye shalbe holy, for I the Lorde your God am holy

Geneva Bible 1560/1599

Speake vnto all the Congregation of the children of Israel, and say vnto them, Ye shalbe holy, for I the Lord your God am holy.

The Great Bible 1539

speake vnto all the multitude of the chyldren of Israel, and saye vnto them: Ye shalbe holy, for I the Lorde youre God am holye.

Matthew's Bible 1537

speake vnto al the multytude of the children of Israel, and say vnto them. Be holy for I the Lord youre God am holye.

Coverdale Bible 1535

Speake to the whole congregacion of the children of Israel, and saye vnto them: Ye shall be holy, for I am holy, euen the LORDE youre God.

Wycliffe Bible 1382

Speke thou to al the cumpenye of the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, Be ye hooli, for Y am hooli, youre Lord God.