Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אישׁ אמו ואביו תיראו ואת שׁבתתי תשׁמרו אני יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

King James Bible 1611

Yee shall feare euery man his mother, and his father, and keepe my Sabbaths: I am the Lord your God.

Green's Literal Translation 1993

Each man of you shall revere his mother and his father, and keep My sabbaths; I am Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation 1862

`Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I `am' Jehovah your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Bishops Bible 1568

Ye shall feare euery man his mother and his father, & kepe my Sabbathes: I am the Lorde your God

Geneva Bible 1560/1599

Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.

The Great Bible 1539

Ye shall feare euery man hys father & hys mother, and kepe my Sabothes, I am the Lorde youre God.

Matthew's Bible 1537

Se that ye feare euery man hys father and hys mother, and that ye kepe my Sabothes, for I am the Lord youre God.

Coverdale Bible 1535

Euery one feare his father and his mother. Kepe my holy dayes: for I am the LORDE youre God.

Wycliffe Bible 1382

Ech man drede his fadir and his modir. Kepe ye my sabatis; Y am youre Lord God.