Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 19:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תפנו אל האלילם ואלהי מסכה לא תעשׂו לכם אני יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

No os volveréis á los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición: Yo Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

King James Bible 1611

Turne ye not vnto idoles, nor make to your selues molten gods: I am the Lord your God.

Green's Literal Translation 1993

Do not turn to the idols; and you shall not make molten gods for yourselves; I am Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall not turn to vain things, and molten gods ye shall not make to yourselves: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation 1862

`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I `am' Jehovah your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Bishops Bible 1568

Ye shal not looke vnto idols, nor make you moulten goddes: I am the Lorde your God

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall not turne vnto idoles, nor make you molten gods: I am the Lord your God.

The Great Bible 1539

Ye shall not turne vnto ydolles nor make you Goddes of metall: I am the Lorde youre God.

Matthew's Bible 1537

Ye shall not turne vnto ydolles nor make you goddes of metall: I am the Lord your God.

Coverdale Bible 1535

Ye shal not turne youre selues vnto Idols, & ye shal make you no goddes of metall: for I am the LORDE youre God.

Wycliffe Bible 1382

Nyle ye be turned to ydols, nether ye schulen make to you yotun goddis; Y am youre Lord God.