Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

נבלה וטרפה לא יאכל לטמאה בה אני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.

English

King James Bible 1769

That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

King James Bible 1611

That which dieth of it selfe, or is torne with beasts, hee shall not eate to defile himselfe therewith: I am the Lord.

Green's Literal Translation 1993

he shall not eat a dead body or torn thing, for it is unclean; I am Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

A carcass or torn of wild beast, he shall not eat to be defiled with it: I Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I `am' Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

That which dieth of itself, or is torn by beasts, he shall not eat to defile himself with it: I am the LORD.

Bishops Bible 1568

Of a beast that dyeth alone, or is rent with wylde beastes, wherby he may be defiled, he shall not eate: I am the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

Of a beast that dyeth, or is rent with beasts, whereby he may be defiled, hee shall not eate: I am the Lord.

The Great Bible 1539

Of a beast that dieth alone, or is rent wyth wylde beastes (wherby he maye be defyled) he shall not eate: I am the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Of a beast that dyeth alone or is rent wyth wylde beastes, he shall not eate, to defyle hym selfe therwyth: I am the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Loke what dyeth alone, or is rent of wylde beestes, shall he not eate, yt he be not vncleane theron: for I am ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

He schal not ete a thing deed bi it silf, and takun of a beeste, nethir he schal be defoulid in tho; Y am the Lord.