Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 22:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכל זר לא יאכל קדשׁ תושׁב כהן ושׂכיר לא יאכל קדשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.

English

King James Bible 1769

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

King James Bible 1611

There shall no stranger eat of the holy thing; a soiourner of the Priests, or an hired seruant shall not eate of the holy thing.

Green's Literal Translation 1993

And no stranger shall eat of the holy things, a tenant of a priest, or a hired servant; these shall not eat of the holy thing.

Julia E. Smith Translation 1876

And any stranger shall not eat the holy thing: a sojourner of the priest and a hireling shall not eat the holy thing.

Young's Literal Translation 1862

`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

Bishops Bible 1568

There shall no straunger eate of the holy thing, neither a ghest of ye priestes, neither shall an hyred seruaunt eate of the holy thyng

Geneva Bible 1560/1599

There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing:

The Great Bible 1539

There shall no straunger eate of the holy thynge, nether a gest of the preastes, neyther shall an hyred seruaunte eate of the holy thinge.

Matthew's Bible 1537

There shall no straunger eate of the halowed thinges, nether a gest of the preastes, or an hyred seruaunte.

Coverdale Bible 1535

A straunger shal not eate of the holy thinges, ner an housholde gest of the prestes, ner an hyred seruaut.

Wycliffe Bible 1382

Ech alien schal not ete of thingis halewid; the hyne which is a straunger, and the hirid man of the preest, schulen not ete of tho. Sotheli these seruauntis,