Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 24:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁבר תחת שׁבר עין תחת עין שׁן תחת שׁן כאשׁר יתן מום באדם כן ינתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.

English

King James Bible 1769

Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

King James Bible 1611

Breach, for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him againe.

Green's Literal Translation 1993

break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so it shall be done to him.

Julia E. Smith Translation 1876

Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth: as he shall give a blemish in a man so it shall be given in him.

Young's Literal Translation 1862

breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he putteth a blemish in a man so it is done in him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.

Bishops Bible 1568

Broke for broke, eye for eye, and tooth for tooth: euen as he hath blemisshed a man, so shall he be blemisshed agayne

Geneva Bible 1560/1599

Breache for breach, eye for eye, tooth for tooth: such a blemish as he hath made in any, such shalbe repayed to him.

The Great Bible 1539

broke for broke eye for eye, and toth for toth: euen as he hath maymed a man, so shall he be maymed agayne.

Matthew's Bible 1537

broke for broke, eye for eye and toth for toth: euen as he hath maimed a man, so shall he be maymed agayne.

Coverdale Bible 1535

broke for broke, eye for eye, tothe for tothe: euen as he hath maymed a a man, so shal it be done vnto him agayne,

Wycliffe Bible 1382

he schal restore brekyng for brekyng, iye for iye, tooth for tooth; what maner wem he yaf, he schal be compellid to suffre sich a wem.