Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

והארץ לא תמכר לצמתת כי לי הארץ כי גרים ותושׁבים אתם עמדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.

English

King James Bible 1769

The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

King James Bible 1611

The land shall not be sold for euer: for the land is mine, for ye were strangers and soiourners with me.

Green's Literal Translation 1993

And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for you are aliens and tenants with Me.

Julia E. Smith Translation 1876

And the land shall not be sold to be cut off, for the land is to me; for ye are strangers and sojourners with me.

Young's Literal Translation 1862

`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The land shall not be sold for ever; for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.

Bishops Bible 1568

The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me

Geneva Bible 1560/1599

Also the lande shall not be solde to be cut off from the familie: for the land is mine, and ye be but strangers and soiourners with me.

The Great Bible 1539

The lande shall not be solde to be wast: for the lande is myne, and ye but straungers and soiourners with me.

Matthew's Bible 1537

Wherfore the Land shall not be solde for euer, bycause that the land is myne, & ye but straungers and soiourners wyth me:

Coverdale Bible 1535

Therfore shall ye not sell the londe for euer, for the lode is myne. And ye are straungers and indwellers before me.

Wycliffe Bible 1382

Also the lond schal not be seeld `in to with outen ende, for it is myn, and ye ben my comelyngis and tenauntis;