Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

אל תקח מאתו נשׁך ותרבית ויראת מאלהיך וחי אחיך עמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

No tomarás usura de él, ni aumento; mas tendrás temor de tu Dios, y tu hermano vivirá contigo.

English

King James Bible 1769

Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

King James Bible 1611

Take thou no vsurie of him, or increase: but feare thy God, that thy brother may liue with thee.

Green's Literal Translation 1993

You shall take no interest from him, or increase; and you shall fear your God; and the life of your brother is with you.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not take from him interest and increase; thou shalt be afraid of thy God; and thy brother to live with thee.

Young's Literal Translation 1862

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take thou no interest of him, or increase; but fear thy God; that thy brother may live with thee.

Bishops Bible 1568

And thou shalt take none vsurie of hym, or vantage: but thou shalt feare thy God, that thy brother may lyue with thee

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt take no vsurie of him, nor vantage, but thou shalt feare thy God, that thy brother may liue with thee.

The Great Bible 1539

And thou shalt take none vsurye of him, or vantage. But thou shalt feare thy God, that thy brother maye lyue with the.

Matthew's Bible 1537

And thou shalt take none vsurye of hym, nor yet vantage. But shalt feare thy God, that thy brother maye lyue wt the.

Coverdale Bible 1535

and thou shalt take no vsury of him, ner more then thou hast geue, but shalt feare thy God, that thy brother maye lyue besydes the.

Wycliffe Bible 1382

take thou not vsuris of hym, nether more than thou hast youe; drede thou thi God, that thi brothir mai lyue anentis thee.