Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

את כספך לא תתן לו בנשׁך ובמרבית לא תתן אכלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

No le darás tu dinero á usura, ni tu vitualla á ganancia:

English

King James Bible 1769

Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

King James Bible 1611

Thou shalt not giue him thy money vpon vsurie, nor lend him thy victuals for increase.

Green's Literal Translation 1993

You shall not give silver to him with interest, and you shall not give your food for increase.

Julia E. Smith Translation 1876

Thy silver thou shalt not give to him upon interest, and upon increase thou. shalt not give him thy food.

Young's Literal Translation 1862

thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not give him thy money upon interest, nor lend him thy victuals for increase.

Bishops Bible 1568

Thou shalt not geue hym thy money vpon vsurie, nor lende him thy victuels for encrease

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not giue him thy money to vsurie, nor lende him thy vitailes for increase.

The Great Bible 1539

Thou shalt not geue hym thy money vpon vsurye, nor lende him thy corne for increace.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt not lend him thy money vpon vserye, nor lende hym of thy foode to haue aduantage bi it:

Coverdale Bible 1535

For thou shalt not lende him yi money vpon vsury, ner delyuer him thy meate vpon vauntage.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not yyue to hym thi money to vsure, and thou schalt not axe ouer `aboundaunce, ether encrees ouer of fruytis;