Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני יהוה אלהיכם אשׁר הוצאתי אתכם מארץ מצרים לתת לכם את ארץ כנען להיות לכם לאלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

King James Bible 1611

I am the Lord your God, which brought you foorth out of the land of Egypt, to giue you the land of Canaan, and to be your God.

Green's Literal Translation 1993

I am Jehovah who has brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.

Julia E. Smith Translation 1876

I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to be to you for God.

Young's Literal Translation 1862

I `am' Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Bishops Bible 1568

I am the Lorde your God, which brought you out of the lande of Egypt, to geue you the lande of Chanaan, and to be your God

Geneva Bible 1560/1599

I am the Lord your God, which haue brought you out of the lande of Egypt, to giue you the lande of Canaan, and to be your God.

The Great Bible 1539

I am the Lorde youre God, which brought you out of the lande of Egypte to geue you the lande of Canaan, & to be youre God.

Matthew's Bible 1537

for I am the Lorde youre God whyche broughte you out of the Lande of Egypte, to gyue you the land of Canaan & to be your God.

Coverdale Bible 1535

For I am the LORDE yor God, which haue brought you out of the lode of Egipte, to geue you the lande of Canaan, and to be youre God.

Wycliffe Bible 1382

Y am youre Lord God, that ladde you out of the lond of Egipt, that Y schulde yyue to you the lond of Canaan, and that Y schulde be youre God.