Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 25:40

Hebrew

Masoretic Text 1524

כשׂכיר כתושׁב יהיה עמך עד שׁנת היבל יעבד עמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.

English

King James Bible 1769

But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

King James Bible 1611

But as an hired seruant, and as a soiourner he shall be with thee, and shall serue thee vnto the yere of Iubile.

Green's Literal Translation 1993

He shall be with you as a hireling, as a tenant he shall be with you; he shall serve with you until the year of jubilee;

Julia E. Smith Translation 1876

As the hireling, as the sojourner, he shall be with thee; till the year of jubilee he shall serve with thee;

Young's Literal Translation 1862

as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.

Bishops Bible 1568

But as an hired seruaunt, and as a soiourner he shalbe with thee, and shall serue thee vnto the yere of Iubilee

Geneva Bible 1560/1599

But as an hired seruant, and as a soiourner he shalbe with thee: he shall serue thee vnto the yeere of the Iubile.

The Great Bible 1539

but as an hyred seruaunte and as a soiourner he shalbe with the, and shall serue the vnto the yeare of iubelie,

Matthew's Bible 1537

but as an hyred seruaunte and as a soiourner he shal be with the, and shal serue the vnto the yere of iubelye,

Coverdale Bible 1535

but as an hyred seruaunte and as a soiourner shall he be wt the, and serue the vntyll ye yeare of Iubilye.

Wycliffe Bible 1382

but he schal be as an hirid man and tenaunt; `til to the yeer of iubilee he schal worche at thee,