Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁברתי את גאון עזכם ונתתי את שׁמיכם כברזל ואת ארצכם כנחשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y quebrantaré la soberbia de vuestra fortaleza, y tornaré vuestro cielo como hierro, y vuestra tierra como metal:

English

King James Bible 1769

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

King James Bible 1611

And I will breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:

Green's Literal Translation 1993

and I will break the pride of your strength, and will make your heavens as iron, and your earth as bronze;

Julia E. Smith Translation 1876

And I broke the pride of your strength: and I gave your heaven as iron, and your earth as brass:

Young's Literal Translation 1862

and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

Bishops Bible 1568

And wyll breake the pride of your power, and I wyll make your heauen as iron, and your earth as brasse

Geneva Bible 1560/1599

And I wil breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:

The Great Bible 1539

and wyll breake the pryde of youre stubburnesse. And I wyll make youre heauen as yron, and youre erth as brasse.

Matthew's Bible 1537

and wyll breake the pride of your strength. For I wyll make the heauen ouer you as harde as yron, & youre lande as harde as brasse.

Coverdale Bible 1535

that I maye breake ye pryde of youre strength, and wyl make youre heauen lyke yron, and youre earth as brasse:

Wycliffe Bible 1382

and Y schal al tobreke the pride of youre hardnesse, and Y schal yyue to you heuene aboue as of yrun, and the erthe as bras;