Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתתי את עריכם חרבה והשׁמותי את מקדשׁיכם ולא אריח בריח ניחחכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.

English

King James Bible 1769

And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

King James Bible 1611

And I wil make your cities waste, and bring your sanctuaries vnto desolation, and I will not smell the sauour of your sweet odours.

Green's Literal Translation 1993

And I shall make your cities a waste, and shall make your sanctuaries desolate; and I shall not smell your sweet fragrances.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave your cities a desert, and I laid waste your holy places, and I will not smell upon the odor of your sweetness.

Young's Literal Translation 1862

and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

Bishops Bible 1568

And I wyll make your cities desolate, and bring your sanctuarie vnto naught, and wyll not smell the sauour of your sweete odours

Geneva Bible 1560/1599

And I will make your cities desolate, and bring your Sanctuarie vnto nought, and will not smelll the sauour of your sweete odours.

The Great Bible 1539

And I wyll make your cyties desolate, and brynge youre sanctuarye vnto nought, and wyll not smell the swetnesse of youre odoures.

Matthew's Bible 1537

And I wyl make your cityes desolate, and brynge your sanctuaries vnto nought, and wyll not smel the sauoures of your swete odoures.

Coverdale Bible 1535

And youre cities wyll I make waist, and brynge youre churches to naught, and wyll not smell youre swete odoures.

Wycliffe Bible 1382

in so myche that Y turne youre citees in to wildirnesse, and make youre seyntuaries forsakun, nether Y schal resseyue more the swettest odour;