Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 26:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזכרתי את בריתי יעקוב ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכר והארץ אזכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y asimismo de mi pacto con Isaac, y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra.

English

King James Bible 1769

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

King James Bible 1611

Then will I remember my couenant with Iacob, and also my couenant with Isaac, and also my couenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.

Green's Literal Translation 1993

then I will remember My covenant with Jacob; and also My covenant with Isaac; and I shall also remember My covenant with Abraham, and I shall remember the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And I remembered my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaak, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Young's Literal Translation 1862

then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Bishops Bible 1568

Then I wyll remember my couenaunt with Iacob, and my couenaunt with Isahac, and my couenaunt with Abraham wyll I remember, and wyll thynke on the lande

Geneva Bible 1560/1599

Then I will remember my couenant with Iaakob, and my couenant also with Izhak, and also my couenant with Abraham will I remember, and will remember the land.

The Great Bible 1539

And I will remembre my couenaunt, with Iacob, and my bonde with Isahac, and myne appointment with Abraham, and will thynke on the lande.

Matthew's Bible 1537

And I wyl remembre my bond with Iacob, and my testament wyth Isaac, and my testament wyth Abraham, and wyll thynke on the lande.

Coverdale Bible 1535

And I shal thinke vpo my couenaut with Iacob, and vpon my couenaunt with Isaac, and vpon my couenaunt with Abraham, and wyl thynke vpon the lode.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal haue mynde of my boond of pees, which Y couenauntide with Jacob, Ysaac, and Abraham; also Y schal be myndeful of the lond,