Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Leviticus 27:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם מך הוא מערכך והעמידו לפני הכהן והעריך אתו הכהן על פי אשׁר תשׂיג יד הנדר יעריכנו הכהן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote.

English

King James Bible 1769

But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

King James Bible 1611

But if he bee poorer then thy estimation, then he shall present himselfe before the Priest, and the Priest shall value him: according to his abilitie that vowed, shall the Priest value him.

Green's Literal Translation 1993

but if he is too poor for your evaluation, then he shall be made to stand before the priest, and the priest shall value him; the priest shall value him according to the reach of him who vowed.

Julia E. Smith Translation 1876

And if he was poor above thy estimation, and he stood before the priest, and the priest estimated him: and according to whose mouth the hand shall attain, the priest estimated him vowing.

Young's Literal Translation 1862

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him.

Bishops Bible 1568

But if he be poorer then thou hast esteemed hym, he shall present hym selfe before the priest, and the priest shall value hym: accordyng as the hande of hym that vowed is able to get, euen so shall the priest value hym

Geneva Bible 1560/1599

But if he be poorer then thou hast esteemed him, then shall hee present himselfe before the Priest, and the Priest shall value him, according to the abilitie of him that vowed, so shall the Priest value him.

The Great Bible 1539

But If he be to poore so to be set, he shall present himselfe before the preast: & the preast shall value him, accordinge as the hande of him that vowed is able to gett, euen so shall the prest value him.

Matthew's Bible 1537

If he be to pore so to be set, then let hym come before the prieste: and let the prieste value hym accordinge as the hand of hym that vowed is able to get.

Coverdale Bible 1535

Yf he be to poore so to be set, the let him present himself to ye prest, & ye prest shal value him. Neuertheles he shal value him, acordinge as ye hade of him that vowed, is able to get.

Wycliffe Bible 1382

If it is a pore man, and may not yelde the valu, he schal stonde bifor the preest, and as myche as the preest preisith, and seeth that the pore man may yelde, so myche he schal yyue.