Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 11:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא אוכל אנכי לבדי לשׂאת את כל העם הזה כי כבד ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

No puedo yo solo soportar á todo este pueblo, que me es pesado en demasía.

English

King James Bible 1769

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

King James Bible 1611

I am not able to beare all this people alone, because it is too heauie for mee.

Green's Literal Translation 1993

I am not able, I alone, to bear all this people, for it is too heavy for me;

Julia E. Smith Translation 1876

I shall not be able to lift up alone all this people, for it is heavy for me.

Young's Literal Translation 1862

I am not able -- I alone -- to bear all this people, for `it is' too heavy for me;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Bishops Bible 1568

I am not able to beare all this people alone, seyng it is to heauie for me

Geneva Bible 1560/1599

I am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me.

The Great Bible 1539

I am not able to beare all thys people alone, seying it is to heuy for me.

Matthew's Bible 1537

I am not able to bere all this people alone, for it is to heuy for me.

Coverdale Bible 1535

I am not able to beare all this people alone, for it is to heuy for me.

Wycliffe Bible 1382

I mai not aloone suffre al this puple, for it is greuouse to me.