Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 13:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח אתם משׁה לתור את ארץ כנען ויאמר אלהם עלו זה בנגב ועליתם את ההר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y subid al monte:

English

King James Bible 1769

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

King James Bible 1611

And Moses sent them to spie out the land of Canaan, and said vnto them, Get you by this way Southward, and goe vp into the mountaine:

Green's Literal Translation 1993

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, You go up this way into the Negeb, and go up into the hills;

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will send them to search out the land of Canaan, and will say to them, Go ye up hither to the south and ascend the mountain,

Young's Literal Translation 1862

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this `way' into the south, and ye have gone up the mountain,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

Bishops Bible 1568

And Moyses sent them foorth to spie out the lande of Chanaan, and said vnto them: Get you vp this way southward, that ye may go vp into the hie countrey

Geneva Bible 1560/1599

These are the names of the men, which Moses sent to spie out the lande: and Moses called ye name of Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

The Great Bible 1539

And Moses sent them forth to spye oute the lande of Canaan, and sayde vnto them: get you vp thys waye southwarde, that ye maye go vp into the hye contrey,

Matthew's Bible 1537

And Moses sent them forth to spye out the land of Canaan, & sayd vnto them: gett you southward and go vp in to the hye contrey,

Coverdale Bible 1535

Now whan Moses sent the forth to spye out the lande of Canaan, he sayde vnto the: Go vp southwarde, and get you vp to the mountaynes,

Wycliffe Bible 1382

These ben the names of men, which Moises sente to biholde the lond of Canaan; and he clepide Osee, the sone of Nun, Josue.