Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 20:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירב העם עם משׁה ויאמרו לאמר ולו גוענו בגוע אחינו לפני יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!

English

King James Bible 1769

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!

King James Bible 1611

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the Lord.

Green's Literal Translation 1993

And the people contended with Moses, and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before Jehovah!

Julia E. Smith Translation 1876

And they will contend with Moses, and will speak, saying, Would that we died in the dying of our brethren before Jehovah!

Young's Literal Translation 1862

and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the people chid with Moses, and spoke, saying, O that we had died when our brethren died before the LORD!

Bishops Bible 1568

And the people chode with Moyses, and spake, saying: Woulde God that we had perished when our brethren dyed before the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God we had perished, when our brethren died before the Lord.

The Great Bible 1539

And the people chode with Moses, and spake, sayinge: wolde God that we had perysshed, when oure brethren dyed before the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And the people chode wt Moses & spake saying: wolde God that we had perished when our brethren perished before the Lord.

Coverdale Bible 1535

& the people chode with Moses, & sayde: Wolde God yt we had perished, whan oure brethre perished before the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

and seiden, We wolden that we hadden perischid among oure britheren bifor the Lord.