Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 22:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר בלעם לאתון כי התעללת בי לו ישׁ חרב בידי כי עתה הרגתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí: ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!

English

King James Bible 1769

And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

King James Bible 1611

And Balaam said vnto the asse, Because thou hast mocked mee: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

Green's Literal Translation 1993

And Balaam said to the ass, Because you have insulted Me. if only there were a sword in my hand now I would kill you.

Julia E. Smith Translation 1876

And Balaam will say to the ass, Because thou didst vex me: would that a sword was in my hand, for now I had killed thee.

Young's Literal Translation 1862

and Balaam saith to the ass, `Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Balaam said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee.

Bishops Bible 1568

And Balaam sayd vnto the asse, Because thou hast mocked me: I would also there were a sworde in myne hande, for euen nowe woulde I kyll thee

Geneva Bible 1560/1599

And Balaam saide vnto the asse, Because thou hast mocked me: I woulde there were a sworde in mine hand, for nowe would I kill thee.

The Great Bible 1539

And Balaam sayde vnto the Asse: because thou hast mocked me: I wolde also there were a swerde in myne hande, for euen nowe wolde I kyll the.

Matthew's Bible 1537

And Balam sayed vnto the asse: bycause thou hast mocked me? I would that I had a swerde in myne hande, that I myght now kyll the.

Coverdale Bible 1535

Balaam sayde vnto ye Asse: Because thou hast mocked me. Oh yt I had a swerde now in my hande, I wolde kyll the.

Wycliffe Bible 1382

Balaam answeride, For thou hast disserued, and hast scornyd me; Y wolde that Y hadde a swerd to sle thee.