Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 23:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען ויאמר הלא את אשׁר ישׂים יהוה בפי אתו אשׁמר לדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió, y dijo: ¿No observaré yo lo que Jehová pusiere en mi boca para decirlo?

English

King James Bible 1769

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

King James Bible 1611

And he answered, and said, Must I not take heede to speake that which the Lord hath put in my mouth?

Green's Literal Translation 1993

And he replied and said, Must not I take heed to speak what Jehovah has put in my mouth?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will answer and say, What Jehovah shall put in my mouth shall I not watch, to speak?

Young's Literal Translation 1862

and he answereth and saith, `That which Jehovah doth put in my mouth -- it do I not take heed to speak?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

Bishops Bible 1568

He aunswered and sayd: Must I not take heede to speake that whiche the lorde hath put in my mouth

Geneva Bible 1560/1599

And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?

The Great Bible 1539

He answered and sayde: must I not kepe that & speake it, whych the Lorde hath put in my mouthe?

Matthew's Bible 1537

And he answered and sayed: must I not kepe that & speake it, whyche the Lorde hath put in my mouthe?

Coverdale Bible 1535

He answered & saide: Must I not kepe & speake yt, which the LORDE putteth in to me mouth?

Wycliffe Bible 1382

To whom Balaam answeride, Whether Y may speke othir thing no but that that the Lord comaundith?