Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 35:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

כל מכה נפשׁ לפי עדים ירצח את הרצח ועד אחד לא יענה בנפשׁ למות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fé contra alguna persona para que muera.

English

King James Bible 1769

Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

King James Bible 1611

Who so killeth any person, the murderer shall be put to death, by the mouth of witnesses: but one witnesse shall not testifie against any person, to cause him to die.

Green's Literal Translation 1993

Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. And one witness shall not testify against a person, to die.

Julia E. Smith Translation 1876

Every one striking a soul by the mouth of witnesses, he shall slay the slayer: and one witness shall not testify against a soul to die.

Young's Literal Translation 1862

whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth `one' slay the murderer; and one witness doth not testify against a person -- to die.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Whoever killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

Bishops Bible 1568

Whoso kylleth any person, the Iudge shall put the murtherer to death thorowe wytnesses: but one wytnesse shall not testifie agaynst any person, to cause hym to dye

Geneva Bible 1560/1599

Whosoeuer killeth any person, the Iudge shall slay the murtherer, through witnesses: but one witnesse shall not testifie against a person to cause him to die.

The Great Bible 1539

Whosoeuer kylleth a soule, the same the manslayer must be slayne him selfe thorowe witnesses. Nether shall one witnesse answere to put a man to death.

Matthew's Bible 1537

Whosoeuer sleith, shalbe slayne at the mouth of wytnesses. For one witnesse shal not answere agaynst one persone to put him to death.

Coverdale Bible 1535

The deed slayer shal be slayne at ye mouth of witnesses. One witnesse shal not answere ouer a soule to death.

Wycliffe Bible 1382

A mansleere schal be punyschid vndur witnessis; no man schal `be dampned at the witnessyng of o man.