Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 25:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν ασπασομενοι τον φηστον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν ασπασαμενοι τον φηστον

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν BM/Ax ασπασαμενοι TR ασπασομενοι τον φηστον

Spanish

Reina Valera 1909

Y pasados algunos días, el rey Agripa y Bernice vinieron á Cesarea á saludar á Festo.

English

King James Bible 2016

And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.

King James Bible 1769

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

King James Bible 1611

And after certaine dayes, king Agrippa and Bernice, came vnto Cesarea, to salute Festus.

Green's Literal Translation 1993

And some days having passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, greeting Festus.

Julia E. Smith Translation 1876

And certain days having intervined, Agrippa the king and Bernice arrived at Cesarea, having saluted Festus.

Young's Literal Translation 1862

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus.

Bishops Bible 1568

And after certayne dayes, King Agrippa and Bernice came vnto Cesarea, to salute Festus.

Geneva Bible 1560/1599

And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.

The Great Bible 1539

And after a certayne dayes, kinge Agripa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.

Matthew's Bible 1537

After certaine daies, kynge Agrippa and Bernice came vnto Cesaria to salute Festus.

Coverdale Bible 1535

After certayne dayes came kynge Agrippa and Bernice to Cesarea to welcome Festus.

Tyndale Bible 1534

After a certayne dayes kinge Agrippa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.

Wycliffe Bible 1382

And whanne summe daies weren passid, Agrippa kyng, and Beronyce camen doun to Cesarie, to welcome Festus.

English Majority Text Version 2009

And after some days King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and greeted Festus.