Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 10:21

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios.

English

King James Bible 2016

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.

King James Bible 1769

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

King James Bible 1611

Yee cannot drinke the cup of the Lord, and the cup of deuils: ye cannot be partakers of the Lords Table, and of the table of deuils.

Green's Literal Translation 1993

you cannot drink the cup of the Lord and a cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord, and a table of demons.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and the table of demons.

Young's Literal Translation 1862

Ye are not able the cup of the Lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the Lord to partake, and of the table of demons;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of demons.

Bishops Bible 1568

Ye can not drynke ye cup of the Lorde, and the cup of deuils. Ye can not be partakers of the Lordes table, and of the table of deuyls.

Geneva Bible 1560/1599

Ye can not drinke the cup of the Lord, and the cup of the deuils. Ye can not be partakers of the Lords table, and of the table of the deuils.

The Great Bible 1539

Ye can not dryncke of the cup of the Lorde, and of the cup of deuyls. Ye cannot be the partakers of the Lordes table, and of the table of deuelles.

Matthew's Bible 1537

Ye can not drinke of the cuppe of the Lorde: and of the cuppe of the deuils. Ye can not be partakers of the Lordes table, and of the table of the deuils.

Coverdale Bible 1535

Ye can not drynke of the cuppe of the LORDE and of the cuppe of the deuels. Ye can not be partakers of the LORDES table, and of the table of deuels.

Tyndale Bible 1534

Ye canot drincke of the cup of the lorde and of yt cup of ye deuyls. Ye cnanot be partetakers of the lordes table and of the table of deuelles.

Wycliffe Bible 1382

ye moun not be parteneris of the boord of the Lord, and of the bord of feendis.

English Majority Text Version 2009