Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 9:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Textus Receptus (Beza 1598)

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Byzantine Majority Text 2000

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Byzantine Majority Text (Family 35)

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

χαρις TR/BM δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα

Spanish

Reina Valera 1909

Gracias á Dios por su don inefable.

English

King James Bible 2016

Thanks be to God for His indescribable gift!

King James Bible 1769

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

King James Bible 1611

Thanks be vnto God for his vnspeakeable gift.

Green's Literal Translation 1993

But thanks be to God for His unspeakable free gift.

Julia E. Smith Translation 1876

And grace to God for his indescribable gift.

Young's Literal Translation 1862

thanks also to God for His unspeakable gift!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Bishops Bible 1568

Thankes be vnto God, for his vnspeakeable gyft.

Geneva Bible 1560/1599

Thankes therefore bee vnto God for his vnspeakeable gift.

The Great Bible 1539

Thankes be vnto God, for hys vnspeakeable gyfte.

Matthew's Bible 1537

Thankes be vnto God for hys vnspakeable gyfte.

Coverdale Bible 1535

Thankes be vnto God for his vnoutspeakeable gifte.

Tyndale Bible 1534

Thankes be vnto God for his vn speakeable gyft.

Wycliffe Bible 1382

Y do thankyngis to God of the yifte of hym, that may not be teld.

English Majority Text Version 2009

Thanks be to God for His indescribable gift!