Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 4:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax εσκοτωμενοι TR/BM εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:

English

King James Bible 2016

having their understanding darkened, being alienated from the life of God, through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;

King James Bible 1769

Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

King James Bible 1611

Hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of God, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart:

Green's Literal Translation 1993

having been darkened in the understanding, being alienated from the life of God through the ignorance which is in them because of the hardness of their heart,

Julia E. Smith Translation 1876

Being darkened in understanding, alienated from the life of God by ignorance being in them, by the hardness of their heart;

Young's Literal Translation 1862

being darkened in the understanding, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

Bishops Bible 1568

Darkened in cogitation, being alienated from the lyfe of God by the ignoraunce that is in them, by the blindnesse of their heartes.

Geneva Bible 1560/1599

Hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of God through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart:

The Great Bible 1539

whyle they are blinded in their vnderstandynge, beynge farre from a godly lyfe, by the meanes of the ignorancy that is in them, and because of the blyndnes of their hertes:

Matthew's Bible 1537

blynded in theyr vnderstandynge, beynge straungers from the lyfe whiche is in God thorowe the ignoraunce that is in them, because of the blyndnes of theyr hertes:

Coverdale Bible 1535

blynded in their vnderstondinge, beynge straungers fro the life which is in God thorow the ignoraunce that is in them, because of the blyndnes of their hert:

Tyndale Bible 1534

blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes:

Wycliffe Bible 1382

that han vndurstondyng derkned with derknessis, and ben alienyd fro the lijf of God, bi ignoraunce that is in hem, for the blyndenesse of her herte.

English Majority Text Version 2009

having been darkened in understanding, being estranged from the life of God, because of the ignorance which is in them, because of the hardness of their heart;