Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא אביתם לעלת ותמרו את פי יהוה אלהיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al dicho de Jehová vuestro Dios;

English

King James Bible 1769

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

King James Bible 1611

Notwithstanding, ye would not goe vp, but rebelled against the commandement of the Lord your God.

Green's Literal Translation 1993

And you were not willing to go up; yea, you rebelled against the mouth of Jehovah your God,

Julia E. Smith Translation 1876

And ye were not willing to go up, and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God,

Young's Literal Translation 1862

`And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Bishops Bible 1568

Notwithstandyng, ye woulde not go vp, but were disobedient vnto the word of the Lorde your God

Geneva Bible 1560/1599

Notwithstanding, ye would not go vp, but were disobedient vnto the commandement of the Lord your God,

The Great Bible 1539

Notwithstandynge ye wolde not consente to goo vp, but were disobedient vnto the mouth of the Lord youre God,

Matthew's Bible 1537

Notwithstandyng yea wold not consente to goo vp, but were dysobedyent vnto the mouth of the Lord your God,

Coverdale Bible 1535

But ye wolde not go vp, and were dishobedient vnto the mouth of the LORDE youre God,

Wycliffe Bible 1382

And ye `nolden stie, but ye weren vnbileueful to the word of oure Lord God.