Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 2:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשׂה ידך ידע לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שׁנה יהוה אלהיך עמך לא חסרת דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues Jehová tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos: él sabe que andas por este gran desierto: estos cuarenta años Jehová tu Dios fué contigo; y ninguna cosa te ha faltado.

English

King James Bible 1769

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

King James Bible 1611

For the Lord thy God hath blessed thee, in all the workes of thy hand: hee knoweth thy walking thorow this great wildernesse: these fourtie yeres the Lord thy God hath bene with thee, thou hast lacked nothing.

Green's Literal Translation 1993

For Jehovah your God has blessed you with all the work of your hands; He has known your walking through this great wilderness. Jehovah your God has been with you these forty years; you have lacked nothing.

Julia E. Smith Translation 1876

For Jehovah thy God blessed thee in every work of thy hand: he knew thy going in this great desert: this forty years Jehovah thy God with thee; thou didst not lack a word.

Young's Literal Translation 1862

for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hands; He hath known thy walking in this great wilderness these forty years; Jehovah thy God `is' with thee; thou hast not lacked anything.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee: thou hast lacked nothing.

Bishops Bible 1568

For the Lorde thy God hath blessed thee in all the workes of thy hande, and knoweth thy walkyng through this great wyldernesse this fourtie yeres, and the Lorde thy God hath ben with thee, so that thou hast lacked nothing

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord thy God hath blessed thee in all the workes of thine hand: he knoweth thy walking through this great wildernes, and the Lord thy God hath bene with thee this fourtie yeere, and thou hast lacked nothing.

The Great Bible 1539

For the Lord thy God hath blessed the in all the workes of thy hande. He knewe thy entrynge into this greate wyldernesse this .xl. yeres, and the Lorde thy God hath bene with the, so that thou hast lacked nothynge.

Matthew's Bible 1537

For the Lord thy God hath blessed the in al the workes of thyne hand & knewe the as thou wentest thorowe thys great wyldernesse. Moreouer the Lorde thy God hath bene wt the this .xl. yeres, so that thou hast lacked nothyng.

Coverdale Bible 1535

For the LORDE thy God hath blessed the in all the workes of thy hondes. He hath considered thy iourneyes thorow this greate wyldernesse: and this fortye yeares hath the LORDE thy God bene with the, so that thou hast wanted nothinge.

Wycliffe Bible 1382

Thi Lord God blesside thee in al the werk of thin hondis; he knewe thi weye, hou thou passidist this moste wildirnesse, bi fourti yeer; and thi Lord God dwellide with thee, and no thing failide to thee.