Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 2:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

אעברה בארצך בדרך בדרך אלך לא אסור ימין ושׂמאול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme á diestra ni á siniestra:

English

King James Bible 1769

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

King James Bible 1611

Let me passe through thy land: I will goe along by the high way, I will neither turne vnto the right hand, nor to the left.

Green's Literal Translation 1993

Let me pass on the highway through your land; I will go on the highway; I will not turn aside to the right or the left;

Julia E. Smith Translation 1876

I will pass over in thy land.; in the way, in the way I will go, I will not turn aside to the right or to the left.

Young's Literal Translation 1862

Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.

Bishops Bible 1568

Let me passe through thy lande, I wyll go along by the hye way, I wyll neither turne vnto the ryght hande, nor to the left

Geneva Bible 1560/1599

Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.

The Great Bible 1539

I wyll go thorowe thy lande. I wyll go alonge by the hye waye: I wyll nether turne vnto the ryghte hande nor to the lefte.

Matthew's Bible 1537

Let me go thorow thy land. I wyl go al wayes alonge by the hye way & wyll nether turne vnto the ryght hand nor to the left.

Coverdale Bible 1535

I wil go but thorow yi lode, I wil go alonge by the hye waye, I wil nether turne to the righte hade ner to ye lefte.

Wycliffe Bible 1382

We schulen passe thorou thi lond, we schulen go in the comyn weie; we schulen not bowe nether to the riyt side, nether to the left side.