Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 3:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

אעברה נא ואראה את הארץ הטובה אשׁר בעבר הירדן ההר הטוב הזה והלבנן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.

English

King James Bible 1769

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

King James Bible 1611

I pray thee let me goe ouer, and see the good land that is beyond Iordan, that goodly mountaine and Lebanon.

Green's Literal Translation 1993

I pray to You, let me pass over and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill country, and Lebanon.

Julia E. Smith Translation 1876

Shall I now pass over and see the good land which is beyond Jordan, this good mountain, and Lebanon?

Young's Literal Translation 1862

Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which `is' beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

Bishops Bible 1568

I pray thee let me go ouer, and see the good lande that is beyonde Iordane, that goodly mountayne, & Libanon

Geneva Bible 1560/1599

I pray thee let me go ouer and see the good land that is beyond Iorden, that goodly mountaine, and Lebanon.

The Great Bible 1539

let me go ouer and se the good lande that is beyonde Iordan, that goodly mountayne, and Libanon.

Matthew's Bible 1537

let me go ouer & se the good lande that is beyonde Iordan, that goodly hye contre and Libanon.

Coverdale Bible 1535

O let me go & se yt good londe beyonde Iordane, yt goodly hye countre, and Libanus.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Y schal passe, and schal se this beeste lond biyende Jordan, and this noble hil and Liban.