Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 3:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתעבר יהוה בי למענכם ולא שׁמע אלי ויאמר יהוה אלי רב לך אל תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.

English

King James Bible 1769

But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

King James Bible 1611

But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not heare mee: and the Lord said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.

Green's Literal Translation 1993

But Jehovah was angry with me on your account, and would not listen to me. And Jehovah said to me, let it be enough for you; do not speak any more to Me about this thing.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will pass by me on account of you, and he heard not to me: and Jehovah said to me, It was enough to thee; thou shalt not add to speak more to me concerning this word.

Young's Literal Translation 1862

`And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said to me, Let it suffice thee; speak no more to me of this matter.

Bishops Bible 1568

But the Lorde was angry with me for your sakes, and woulde not heare me. And the Lorde sayde vnto me: Be content, speake no more vnto me of this matter

Geneva Bible 1560/1599

But the Lord was angrie with me for your sakes, and would not heare me: and the Lord said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.

The Great Bible 1539

But the Lorde was angrye wyth me for youre sakes, and wolde not heare me. And the Lorde sayed vnto me: be content, speake no moare vnto me of this matter.

Matthew's Bible 1537

But the Lord was angrye wyth me for your sakes & wolde not heare me, but sayed vnto me, be content, and speake henceforth no moare vnto me of this matter.

Coverdale Bible 1535

But the LORDE was angrie with me for youre sakes, and wolde not heare me, but sayde vnto me: Be content, speake nomore to me of this matter.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord was wrooth to me for you, nethir he herde me, but seide to me, It suffisith to thee; speke thou no more of this thing to me.