Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר יהוה אליכם מתוך האשׁ קול דברים אתם שׁמעים ותמונה אינכם ראים זולתי קול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oir la voz, ninguna figura visteis:

English

King James Bible 1769

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

King James Bible 1611

And the Lord spake vnto you out of the midst of the fire: ye heard the voyce of the words, but saw no similitude, onely ye heard a voyce.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah spoke to you out of the midst of the fire; you heard the sound of words, but you did not see a form, only a voice.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will speak to you from the midst of the fire, ye hearing a voice of words, and ye seeing not an appearance, except a voice.

Young's Literal Translation 1862

`And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD spoke to you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

Bishops Bible 1568

And the Lorde spake vnto you out of the middes of the fire, and ye hearde the voyce of the wordes: but sawe no similitude, saue hearde a voyce only

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord spake vnto you out of the middes of the fire, and ye heard the voyce of the wordes, but sawe no similitude, saue a voyce.

The Great Bible 1539

And the Lorde spake vnto you out of the myddes of the fyre, & ye herde the voyce of the wordes but sawe no ymage, saue herde a voyce onely.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde spake vnto you out of the fyre and ye heard the voyce of his wordes: but sawe no ymage, saue heard a voyce onely.

Coverdale Bible 1535

And ye LORDE spake vnto you out of the myddes of the fyre. The voyce of his wordes ye herde, neuerthelesse ye sawe no ymage, but herde the voyce onely.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord spak to you fro the myddis of fier; ye herden the vois of hise wordis, and outirli ye sien no fourme.