Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

פן תשׁחתון ועשׂיתם לכם פסל תמונת כל סמל תבנית זכר או נקבה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón ó hembra,

English

King James Bible 1769

Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

King James Bible 1611

Lest yee corrupt your selues, and make you a grauen image, the similitude of any figure, the likenes of male, or female,

Green's Literal Translation 1993

that you not deal corruptly, and make for yourselves a graven image, a likeness of any figure, the form of a male or female,

Julia E. Smith Translation 1876

Lest ye shall be corrupted and make to you a carved thing, the appearance of any likeness, the model of male or female,

Young's Literal Translation 1862

lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lest ye corrupt yourselves, and make to you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

Bishops Bible 1568

Lest ye marre your selues, & make you a grauen image, & picture of any maner of figure, whether it be the likenesse of man or woman

Geneva Bible 1560/1599

That ye corrupt not your selues, and make you a grauen image or representation of any figure: whither it be the likenes of male or female,

The Great Bible 1539

and make you a grauen ymage and picture of eny maner of fygure: the lykenesse of man or woman,

Matthew's Bible 1537

& make you grauen ymages after whatsoeuer likenes it be: whether after the lykenesse of manne or woman

Coverdale Bible 1535

and make you eny ymage, that is like a man, or woman,

Wycliffe Bible 1382

lest perauenture ye be disseyued and make to you a grauun licnesse, ether an ymage of male, ether of female;