Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

תבנית כל רמשׂ באדמה תבנית כל דגה אשׁר במים מתחת לארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:

English

King James Bible 1769

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

King James Bible 1611

The likenesse of any thing that creepeth on the ground, the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth:

Green's Literal Translation 1993

The form of any creeping thing on the ground; the form of any fish in the waters under the earth;

Julia E. Smith Translation 1876

The model of any thing creeping upon the earth, the model of any fish that is in the waters from under the earth:

Young's Literal Translation 1862

a form of any creeping thing on the ground -- a form of any fish which `is' in the waters under the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

Bishops Bible 1568

Or the likenesse of any maner worme that creepeth on the earth, or the likenesse of any maner fishe that is in the waters beneath the earth

Geneva Bible 1560/1599

Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth,

The Great Bible 1539

or the lyknesse of any maner worme that crepeth on the erth, or the liknesse of any maner fyshe that is in the waters beneth the erth.

Matthew's Bible 1537

or of anye maner worme that creapeth on the earth or of anye maner fish that is in the water beneth the earth.

Coverdale Bible 1535

or worme vpon the grounde, or fysshe in the water vnder ye earth:

Wycliffe Bible 1382

and of crepynge beestis that ben moued in erthe, ether of fischis that dwellen vndur the erthe in watris; lest perauenture,