Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero á vosotros Jehová os tomó, y os ha sacado del horno de hierro, de Egipto, para que le seáis por pueblo de heredad como en este día.

English

King James Bible 1769

But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

King James Bible 1611

But the Lord hath taken you, and brought you foorth out of the yron fornace, euen out of Egypt, to bee vnto him a people of inheritance, as ye are this day.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah has taken you, and has brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people to Him, an inheritance, as it is this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah took you and brought you forth out of the furnace of iron, out of Egypt, to be to him for a people of inheritance as this day.

Young's Literal Translation 1862

`And you hath Jehovah taken, and He is bringing you out from the iron furnace, from Egypt, to be to Him for a people -- an inheritance, as `at' this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the LORD hath taken you, and brought you out of the iron furnace, even from Egypt, to be to him a people of inheritance, as ye are this day.

Bishops Bible 1568

But the Lorde hath taken you, and brought you out of the iron furnace, euen out of Egypt, to be vnto hym a people & inheritaunce, as ye be this day

Geneva Bible 1560/1599

But the Lord hath taken you and brought you out of the yron fornace: out of Egypt to be vnto him a people and inheritance, as appeareth this day.

The Great Bible 1539

But the Lorde hath taken you, & brought you out of the yron fornace: euen out of Egypte, to be vnto him a people and enheritaunce, as ye be this daye.

Matthew's Bible 1537

For the Lorde toke you and brought you out of the, yron furnace of Egipt, to be vnto him a people of enheritaunce, as it is come to passe thys daye.

Coverdale Bible 1535

But you hath the LORDE taken, and broughte you out of the yron fornace, namely, out of Egipte, that ye shulde be the people of his enheritaunce, as it is come to passe this daye.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the Lord took you, and ledde out of the yrun furneys of Egipt, that he schulde haue a puple of eritage, as it is in `present dai.