Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

בצר לך ומצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים ושׁבת עד יהוה אלהיך ושׁמעת בקלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando estuviereis en angustia, y te alcanzaren todas estas cosas, si en los postreros días te volvieres á Jehová tu Dios, y oyeres su voz;

English

King James Bible 1769

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

King James Bible 1611

When thou art in tribulation, and all these things are come vpon thee, euen in the latter dayes, if thou turne to the Lord thy God, and shalt be obedient vnto his voice:

Green's Literal Translation 1993

in your distress, when all these things have found you, in the latter days, then you shall return to Jehovah your God, and shall listen to His voice.

Julia E. Smith Translation 1876

In straitness to thee, and all these words found thee in the last of the days, and thou didst turn to Jehovah thy God and heardest to his voice;

Young's Literal Translation 1862

in distress `being' to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, even in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice;

Bishops Bible 1568

When thou art in tribulation, & when all these thynges that be here spoken of, are come vpon thee, euen in the latter dayes yf thou turne to the Lorde thy God, & shalt be obedient vnto his voyce

Geneva Bible 1560/1599

When thou art in tribulation, and all these things are come vpon thee, at the length if thou returne to the Lord thy God, and bee obedient vnto his voyce,

The Great Bible 1539

Whan thou are in tribulacyon, and when all these thynges (that be here spoken of) are come vpon the euen in the later dayes, thou shalt be obedient vnto his voyce.

Matthew's Bible 1537

In thy tribulation and when all these thynges are come vpon the euen in the later dayes, thou shalte turne vnto the Lorde thy God, and shalte herken vnto hys voyce.

Coverdale Bible 1535

Whan thou shalt be strately troubled, & wha all these thinges shal come vpo the in ye latter dayes, then shalt thou turne agayne to ye LORDE thy God, and be obedient vnto his voice.

Wycliffe Bible 1382

Aftir that alle thingis han founde thee, that ben biforseid, forsothe in the laste tyme, thou schalt turne ayen to thi Lord God, and thou schalt here his vois.