Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

את יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובשׁמו תשׁבע׃

Spanish

Reina Valera 1909

A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.

English

King James Bible 1769

Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

King James Bible 1611

Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, & shalt sweare by his Name.

Green's Literal Translation 1993

You shall fear Jehovah your God, and you shall serve Him, and you shall swear by His name.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah thy God shalt thou fear, and him shalt thou serve, and in his name shalt thou swear.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Bishops Bible 1568

Thou shalt feare the Lorde thy God and serue hym, and shalt sweare by his name

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, and shalt sweare by his Name.

The Great Bible 1539

Thou shalt feare the Lorde thy God, & serue him, and swere by his nam

Matthew's Bible 1537

But feare the Lorde thy God and serue him, and sweare by his name,

Coverdale Bible 1535

but thou shalt feare the LORDE thy God, and him onely shalt thou serue, and sweare by his name.

Wycliffe Bible 1382

be war diligentli, lest thou foryete the Lord, that ladde thee out of the lond of Egipt, fro the hows of seruage. Thou schalt drede thi Lord God, and thou schalt serue hym aloone, `bi seruyce due to God onely, and thou schalt swere bi his name.