Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תנסו את יהוה אלהיכם כאשׁר נסיתם במסה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.

English

King James Bible 1769

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

King James Bible 1611

Ye shall not tempt the Lord your God, as yee tempted him in Massah.

Green's Literal Translation 1993

You shall not test Jehovah your God as you tested Him in Massah.

Julia E. Smith Translation 1876

Ye shall not try Jehovah your God, as ye tempted in Massah.

Young's Literal Translation 1862

`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Bishops Bible 1568

Ye shall not tempt the Lorde your God, as ye dyd in the place of temptation

Geneva Bible 1560/1599

Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:

The Great Bible 1539

Ye shall not tempte the Lorde your God as ye dyd in the tentacyon.

Matthew's Bible 1537

Ye shall not tempte the Lorde your God as ye dyd at Masa.

Coverdale Bible 1535

Ye shal not tempte ye LORDE youre God, as ye tempted him at Massa:

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not tempte thi Lord God, as thou temptidist in the place of temptyng.