Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמור תשׁמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשׁר צוך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.

English

King James Bible 1769

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

King James Bible 1611

You shall diligently keepe the Commandements of the Lord your God, and his Testimonies, and his Statutes, which he hath commanded thee.

Green's Literal Translation 1993

You shall diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

Julia E. Smith Translation 1876

Watching, ye shall watch the commands of Jehovah your God, and his testimonies, and his laws that he commanded thee.

Young's Literal Translation 1862

ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Bishops Bible 1568

But you shall diligently kepe the commaundementes of the Lord your God, & his testimonies, and his ordinaunces which he hath commaunded thee

Geneva Bible 1560/1599

But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,

The Great Bible 1539

But kepe the commaundementes of the Lorde youre God, and hys witnesses and his ordinaunces which he hath commaunded the,

Matthew's Bible 1537

But se that ye kepe the commaundementes of the Lorde your God hys wytnesses and ordinaunces whyche he hath commaunded the,

Coverdale Bible 1535

but kepe the commaundementes of the LORDE yor God, and his witnesses, & his ordinaunces, which he hath commaunded the,

Wycliffe Bible 1382

Kepe thou the comaundementis of thi Lord God, and the witnessyngis, and cerymonyes, whiche he comaundide to thee;