Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ישׁאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשׁפטים אשׁר צוה יהוה אלהינו אתכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios, y estatutos, y derechos, que Jehová nuestro Dios os mandó?

English

King James Bible 1769

And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

King James Bible 1611

And when thy sonne asketh thee in time to come, saying, What meane the Testimonies, & the Statutes, and the Iudgements, which the Lord our God hath commanded you?

Green's Literal Translation 1993

When your son asks you hereafter, saying, What are the testimonies and the statutes and the ordinances which Jehovah your God has commanded you?

Julia E. Smith Translation 1876

When thy son shall ask thee tomorrow, saying, What the testimonies and the laws and the judgments which Jehovah our God commanded you?

Young's Literal Translation 1862

`When thy son asketh thee hereafter, saying, What `are' the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when thy son shall ask thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

Bishops Bible 1568

And when thy sonne asketh thee in tyme to come, saying: What meaneth these testimonies, ordinaunces, and lawes, which the Lorde our God hath commaunded you

Geneva Bible 1560/1599

When thy sonne shall aske thee in time to come, saying, What meane these testimonies, and ordinances, and Lawes, which the Lord our God hath commanded you?

The Great Bible 1539

And when thy sonne asketh the in tyme to come, sayinge: What meaneth these witnesses, ordinaunces & lawes, which the Lorde oure God hath commaunded you?

Matthew's Bible 1537

When thy sonne asketh the in tyme to come sayinge: What meaneth the witnesses ordinaunces & lawes whych the Lord oure God hath commaunded you?

Coverdale Bible 1535

Now whan thy sonne axeth the todaye or tomorow, and sayeth: What meane these witnesses, ordinaunces and lawes, that the LORDE oure God hath comaunded you?

Wycliffe Bible 1382

And whanne thi sone schal axe thee to morewe, that is, in tyme comyng, and schal seie, What wolen these witnessyngis, and cerymonyes, and domes to hem silf, whiche oure Lord God comaundide to vs?