Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces dirás á tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte;

English

King James Bible 1769

Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

King James Bible 1611

Then thou shalt say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt, and the Lord brought vs out of Egypt with a mighty hand.

Green's Literal Translation 1993

Then you shall say to your son, We were Pharaoh's slaves in Egypt, and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And say thou to thy son, We were servants to Pharaoh in Egypt, and Jehovah brought us out of Egypt by a strong hand: .

Young's Literal Translation 1862

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then thou shalt say to thy son, We were Pharoah's bond-men in Egypt: and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

Bishops Bible 1568

Then thou shalt say vnto thy sonne: We were Pharaos bondmen in Egypt, and the Lorde brought vs out of Egypt with a mightie hande

Geneva Bible 1560/1599

Then shalt thou say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt: but the Lord brought vs out of Egypt with a mightie hand.

The Great Bible 1539

Then thou shalt saye vnto thy sonne: We were Pharaos bondmen in Egypte, and the Lorde brought vs out of Egipte with a myghtie hande.

Matthew's Bible 1537

Then thou shalt saye vnto thy sonne: We were bondmen vnto Pharao in Egypte, but the Lorde broughte vs out of Egypt wyth a myghty hand.

Coverdale Bible 1535

Then shalt thou saye vnto thy sonne: We were Pharaos bondmen in Egipte, and the LORDE brought vs out of Egipte with a mightie hande,

Wycliffe Bible 1382

thou schalt seie to hym, We weren `seruauntis of Farao in Egipt, and the Lord ledde vs out of Egipt, in strong hond;