Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואותנו הוציא משׁם למען הביא אתנו לתת לנו את הארץ אשׁר נשׁבע לאבתינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sacónos de allá, para traernos y darnos la tierra que juró á nuestros padres;

English

King James Bible 1769

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

King James Bible 1611

And hee brought vs out from thence, that hee might bring vs in, to giue vs the land which hee sware vnto our fathers.

Green's Literal Translation 1993

And He has brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.

Julia E. Smith Translation 1876

And he brought us out from there in order to bring us in to give to us the land which he sware to our fathers.

Young's Literal Translation 1862

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

Bishops Bible 1568

And brought vs out from thence, to bryng vs in and to geue vs the lande which he sware vnto our fathers

Geneva Bible 1560/1599

And brought vs out from thence, to bring vs in, and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.

The Great Bible 1539

but brought vs oute from thence: to brynge vs in, and to geue vs the lande which he sware vnto oure fathers.

Matthew's Bible 1537

and brought vs from thence: to bryng vs in and to giue vs the land which he sware vnto our fathers.

Coverdale Bible 1535

and brought vs from thence, to bringe vs in and to geue vs ye londe, that he sware vnto oure fathers.

Wycliffe Bible 1382

And he ledde vs out therof, that he schulde yyue to vs led yn, the lond of which he swoor to oure fadris.