Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 6:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצונו יהוה לעשׂות את כל החקים האלה ליראה את יהוה אלהינו לטוב לנו כל הימים לחיתנו כהיום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mandónos Jehová que ejecutásemos todos estos estatutos, y que temamos á Jehová nuestro Dios, porque nos vaya bien todos los días, y para que nos dé vida, como hoy.

English

King James Bible 1769

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

King James Bible 1611

And the Lord commanded vs to doe all these Statutes, to feare the Lord our God, for our good alwayes, that he might preserue vs aliue, as it is at this day.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah commanded us to do all these statutes, to fear Jehovah our God for our good forever, to keep us alive, as today.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will command us to do all these laws, to fear Jehovah our God, for good to us all the days, to preserve us alive as this day.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as `at' this day;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.

Bishops Bible 1568

And he hath commaunded vs to do all these ordinaunces, & to feare the Lorde our God for our wealth all the dayes of our lyfe, as it is come to passe this day

Geneva Bible 1560/1599

Therefore the Lord hath commanded vs, to doe all these ordinances, and to feare the Lord our God, that it may goe euer well with vs, and that he may preserue vs aliue as at this present.

The Great Bible 1539

And he hath commaunded vs, to do all these ordinaunces, and to feare the Lorde oure God, for oure welth all the dayes of our lyfe, as it is come to passe thys daye.

Matthew's Bible 1537

And therefore commaunded vs to do all these ordinaunces & for to feare the Lord our God, for our wealth alwayes and that he myght saue vs, as it is come to passe thys day.

Coverdale Bible 1535

And therfore hath the LORDE commaunded vs to do acordinge vnto all these ordinaunces, that we might feare the LORDE oure God, that we might prospere all the dayes of oure life, as it is come to passe this daye.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord comaundide to vs, that we do alle these lawful thingis, and drede oure Lord God, that it be wel to vs in alle the daies of oure lijf, as it is to dai.