Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 7:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתנם יהוה אלהיך לפניך והמם מהומה גדלה עד השׁמדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.

English

King James Bible 1769

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

King James Bible 1611

But the Lord thy God shall deliuer them vnto thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntill they be destroyed.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah your God shall deliver them up before you, and destroy them with a great destruction until they are exterminated.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah thy God sire then before thee and destroyed and discomfited them in great consternation till he destroyed them.

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.

Bishops Bible 1568

But the Lorde thy God shall geue them ouer before thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntyll he haue brought them to naught

Geneva Bible 1560/1599

But the Lord thy God shall giue them before thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntill they be brought to naught.

The Great Bible 1539

But the Lorde thy God shall geue them ouer before the, and shall destroye them with a myghtie tempest, vntill he haue brought them to naught.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde thy God shal deliuer them vnto the and styrre vp a myghty tempest among them, vntyll they be brought to nought.

Coverdale Bible 1535

The LORDE thy God shall delyuer them before the, and shall smite them with a greate slaughter, tyll they be destroyed.

Wycliffe Bible 1382

and thi Lord God schal yyue hem in thi siyt, and he schal sle hem, til thei be doon awey outerly.