Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעת עם לבבך כי כאשׁר ייסר אישׁ את בנו יהוה אלהיך מיסרך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.

English

King James Bible 1769

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

King James Bible 1611

Thou shalt also consider in thine heart, that as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.

Green's Literal Translation 1993

And you have known with your heart that as a man disciplines his son, Jehovah your God disciplines you.

Julia E. Smith Translation 1876

And know thou with thy heart that as a man will chastise his son, Jehovah thy God chastises thee.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

Bishops Bible 1568

This also shalt thou consider in thine heart: that as a man chastiseth his sonne, euen so the Lord thy God chasteneth thee

Geneva Bible 1560/1599

Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.

The Great Bible 1539

Thys also shalt thou consyder in thyne herte, that as a man nourtereth hys sonne, euen so the Lorde thy God nourtereth the.

Matthew's Bible 1537

Vnderstand therefore in thyne herte that as a man nourtereth hys sonne, euen so the Lord thy god nourtereth the.

Coverdale Bible 1535

Vnderstonde therfore in thine hert, that as a man nurtoureth his sonne, euen so hath the LORDE thy God nurtured the.

Wycliffe Bible 1382

the fourtith yeer is; that thou thenke in thin herte, for as a man techith his sone,