Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

השׁמר לך פן תשׁכח את יהוה אלהיך לבלתי שׁמר מצותיו ומשׁפטיו וחקתיו אשׁר אנכי מצוך היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar sus mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:

English

King James Bible 1769

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

King James Bible 1611

Beware that thou forget not the Lord thy God, in not keeping his Commandements, and his Iudgements, and his Statutes which I command thee this day:

Green's Literal Translation 1993

Take heed to yourself, lest you forget Jehovah your God so as not to keep His commandments, and His ordinances, and His statutes, which I am commanding you today;

Julia E. Smith Translation 1876

Watch to thyself lest thou shalt forget Jehovah thy God, not watching his commands and his judgments and his laws which I command thee this day:

Young's Literal Translation 1862

`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

Bishops Bible 1568

Beware that thou forget not the Lorde thy God, that thou wouldest not kepe his comaundementes, his lawes, and his ordinaunces, whiche I commaunde thee this day

Geneva Bible 1560/1599

Beware that thou forget not the Lord thy God, not keeping his commandements, and his lawes, and his ordinances, which I commaund thee this day:

The Great Bible 1539

Beware, that thou forgett not the Lorde thy God, that thou woldest not kepe hys commaundmentes, hys lawes & his ordinaunces whych I commaunde the thys daye y

Matthew's Bible 1537

But beware that thou forget not the Lord thy god, that thou wouldest not kepe his commaundementes, lawes & ordinaunces which I commaund the thys daye:

Coverdale Bible 1535

Bewarre now therfore, that thou forget not the LORDE thy God, that thou woldest not kepe his commaundementes, and his ordinaunces, and lawes, which I commaunde the this daye:

Wycliffe Bible 1382

Therfor kepe thou, and be war, lest ony tyme thou foryete thi Lord God, and dispise hise comaundementis, and domes, and cerymonyes, whiche Y comaunde to thee to dai;