Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

פן תאכל ושׂבעת ובתים טבים תבנה וישׁבת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que quizá no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,

English

King James Bible 1769

Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

King James Bible 1611

Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

Green's Literal Translation 1993

that when you have eaten and are satisfied, and have built goodly houses, and have lived in them ;

Julia E. Smith Translation 1876

Lest thou shalt eat and thou wert satisfied, and thou wilt build good houses and thou dwelt;

Young's Literal Translation 1862

lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lest when thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;

Bishops Bible 1568

Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein

Geneva Bible 1560/1599

Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,

The Great Bible 1539

& when thou hast eaten, and fylled thy selfe, & hast bylt goodly houses & dwelt therin,

Matthew's Bible 1537

yea, & when thou hast eaten and fylled thy selfe and hast built goodly houses and dwelt therein,

Coverdale Bible 1535

that (whan thou hast eaten & art fylled, and hast buylded goodly houses, & dwellest therin,

Wycliffe Bible 1382

lest aftir that thou hast ete, and art fillid, hast bildid faire housis, and hast dwellid in tho,