Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ורם לבבך ושׁכחת את יהוה אלהיך המוציאך מארץ מצרים מבית עבדים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y se eleve luego tu corazón, y te olvides de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos;

English

King James Bible 1769

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

King James Bible 1611

Then thine heart bee lifted vp, and thou forget the Lord thy God (which brought thee foorth out of the land of Egypt, from the house of bondage,

Green's Literal Translation 1993

then it rises up into your heart, and you forget Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves;

Julia E. Smith Translation 1876

And thy heart was lifted up and thou didst forget Jehovah thy God bringing thee out of the land of Egypt, out of the house of servants;

Young's Literal Translation 1862

`And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)

Bishops Bible 1568

Then beware lest thyne heart ryse, and thou forget the Lorde thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage

Geneva Bible 1560/1599

Then thine heart be lifted vp and thou forget the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage,

The Great Bible 1539

then beware, lest thyne herte ryse & thou forgett the Lorde thy God, whych brought the out of the lande of Egypte, and from the house of bondage,

Matthew's Bible 1537

then beware lest thyne herte ryse & thou forget the Lorde thy God which brought the out of the land of Egypt the house of bondage,

Coverdale Bible 1535

thine hert ryse not then, and thou forget the LORDE thy God (which brought the out of the londe of Egipte, fro ye house of bondage,

Wycliffe Bible 1382

and thenke not on thi Lord God, that ledde thee out of the lond of Egipt, and fro the hous of seruage,