Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמרת בלבבך כחי ועצם ידי עשׂה לי את החיל הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.

English

King James Bible 1769

And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

King James Bible 1611

And thou say in thine heart, My power, and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Green's Literal Translation 1993

that you not say in your heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou saidst in thy heart, My strength and the bone of my handmade for me this wealth.

Young's Literal Translation 1862

and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

Bishops Bible 1568

Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce

Geneva Bible 1560/1599

Beware least thou say in thine heart, My power, and the strength of mine owne hand hath prepared me this abundance.

The Great Bible 1539

Lest thou shuldest saye in thyne herte my power & the might of myne awne hande hath prepared me thys abundaunce:

Matthew's Bible 1537

And beware that thou saye not in thyne herte, my power & the myght of mine owne hande hath done me all these actes:

Coverdale Bible 1535

and lest thou saye in thine hert: My power and the mighte of myne awne hande hath done me all this good:

Wycliffe Bible 1382

lest thou woldist seie in thin herte, My strengthe, and the myyt of myn hond yaf alle these thingis to me.