Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 8:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזכרת את יהוה אלהיך כי הוא הנתן לך כח לעשׂות חיל למען הקים את בריתו אשׁר נשׁבע לאבתיך כיום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes acuérdate de Jehová tu Dios: porque él te da el poder para hacer las riquezas, á fin de confirmar su pacto que juró á tus padres, como en este día.

English

King James Bible 1769

But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.

King James Bible 1611

But thou shalt remember the Lord thy God: for it is he that giueth thee power to get wealth, that he may establish his Couenant, which he sware vnto thy fathers, as it is this day.

Green's Literal Translation 1993

But you shall remember Jehovah your God, for it is He who gives to you power to get wealth; that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And remember Jehovah thy God; for he gave to thee strength to make wealth in order to set up his covenant, which he sware to our fathers, as this day.

Young's Literal Translation 1862

`And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it `is' who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as `at' this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as it is this day.

Bishops Bible 1568

But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day

Geneva Bible 1560/1599

But remember the Lord thy God: for it is he which giueth thee power to get substance to establish his couenant which he sware vnto thy fathers, as appeareth this day.

The Great Bible 1539

But remembre the Lorde thy God, howe that it is he which geueth the power to get substaunce, for to make good the promesse whych he sware vnto thy fathers, as thys daye doth wytnesse.

Matthew's Bible 1537

But remembre the Lord thy God, how that it is he which gaue the power to do manfullye, for to make good the promises whiche he sware to thy fathers, as it is come to passe this day.

Coverdale Bible 1535

But that thou thynke vpon the LORDE thy God. For it is HE, which geueth the power to exercyse strength, that he maye perfourme the couenaunt, which he sware vnto thy fathers, as it is come to passe this daye.

Wycliffe Bible 1382

But thenke thou on thi Lord God, that he yaf strengthis to thee, that he schulde fille his couenaunt, of whiche he swoor to thi fadris, as present dai schewith.